1 00:02:50,504 --> 00:02:52,798 Bom dia, Glória! 2 00:02:53,340 --> 00:02:55,801 (Cara, do alto-falante) Você está linda hoje. 3 00:02:55,843 --> 00:02:59,304 Se você estiver pronto, podemos começar. 4 00:06:19,588 --> 00:06:22,549 Há um chamado para você, Gloria. 5 00:06:22,966 --> 00:06:27,346 (Cara, no alto-falante) Você pode atenda o telefone na mesa de centro. 6 00:06:40,692 --> 00:06:43,278 - Pronto? - Olá, sou Dorothy. 7 00:06:43,320 --> 00:06:49,034 - Olá, Dorothy, o que foi? - Você precisa ver Peter em uma hora. 8 00:06:49,076 --> 00:06:54,164 Ah, droga! Se eu soubesse, Eu teria me vestido um pouco melhor. 9 00:06:54,206 --> 00:06:57,125 (Dorothy) eu teria enviado outra pessoa, mas ele quer você. 10 00:06:57,167 --> 00:06:59,545 Compre um vestido, coloque na conta. 11 00:06:59,586 --> 00:07:02,631 Tudo bem, tchau. 12 00:07:09,137 --> 00:07:13,851 - Você já está indo embora, Glória? - Sim, foi a agência, tenho que fugir. 13 00:07:13,892 --> 00:07:16,520 Tenho outro compromisso. 14 00:07:19,106 --> 00:07:24,486 - Estarei aqui a semana toda e Quero ver você todos os dias. - Uau! 15 00:07:24,528 --> 00:07:27,489 Tenho que me apressar, querido. 16 00:07:35,664 --> 00:07:41,420 Seus amigos estão em silêncio... e gosto de homens silenciosos. 17 00:07:41,461 --> 00:07:45,090 - Que horas amanhã? - Ligue para a agência. 18 00:07:45,132 --> 00:07:50,345 - Não podemos manter a agência fora? - Você é um menino mau. 19 00:07:50,387 --> 00:07:52,556 Olá, Al. 20 00:09:04,336 --> 00:09:21,186 (DIÁLOGO INAUDÍVEL) 21 00:10:12,070 --> 00:10:14,239 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 22 00:11:38,448 --> 00:11:40,826 (Homem) Ei! 23 00:11:40,868 --> 00:11:42,953 Você viu? 24 00:11:47,416 --> 00:11:50,002 Aqui está a garotinha. 25 00:11:57,092 --> 00:12:03,056 - Muito original, Pedro. - Você gosta realmente? - Eu gosto?! É fabuloso! 26 00:12:03,098 --> 00:12:08,770 - Vamos começar? - Aqui? Você realmente é um menino mau! 27 00:12:08,812 --> 00:12:13,692 - Não seja impaciente, querido. - Não consigo resistir a alguém tão sexy. 28 00:15:01,193 --> 00:15:04,696 - Obrigado. Até mais, querido. - Obrigado. 29 00:15:15,165 --> 00:15:17,292 (TODOS RI) 30 00:15:17,334 --> 00:15:21,588 - É isso. - (Homem) Você realmente é um grande filho da puta! 31 00:15:21,630 --> 00:15:24,633 - Então, você está convencido? - (Homem) Como diabos você faz isso? 32 00:15:24,675 --> 00:15:27,344 Você sabe, esse é o meu charme! 33 00:15:27,386 --> 00:15:32,641 - Aqui. - É como se eu tivesse perdido com um pôquer de ases na mão, pessoal. 34 00:15:34,017 --> 00:15:36,353 (Jason) Claro, Cliff, eu entendo. 35 00:15:36,395 --> 00:15:42,609 Você quer ter certeza e eu não te coloco depressa, não se preocupe, posso esperar. 36 00:15:49,783 --> 00:15:52,536 Obrigado, Jasão. 37 00:15:52,578 --> 00:15:56,874 Eu estava com medo que você fizesse “fez algumas histórias”. 38 00:15:56,915 --> 00:16:00,502 Quando você decidir, você me encontrará esperando por você. Não se esqueça disso. 39 00:16:00,544 --> 00:16:03,338 Uma mulher não seria tão paciente. 40 00:16:03,380 --> 00:16:08,343 Eu sei como ler as profundezas do seu coração e eu sei que você vai voltar para mim. 41 00:16:09,636 --> 00:16:13,724 - Vou procurar um hotel. - Não, não, você é meu convidado. 42 00:16:13,765 --> 00:16:18,103 Estou indo embora, estrela na casa de amigos pelo tempo que quiser. 43 00:16:18,145 --> 00:16:21,523 Quero que você fique aqui, na minha casa. 44 00:16:21,565 --> 00:16:25,068 Você vai olhar minhas coisas, você vai tocá-los. 45 00:16:25,527 --> 00:16:29,031 Assim você vai me conhecer melhor... 46 00:16:29,907 --> 00:16:32,826 ...e você aprenderá a me amar. 47 00:16:40,000 --> 00:16:44,630 -Jason, eu... - Não, não diga nada. 48 00:16:51,094 --> 00:16:54,473 Me ligue sempre que quiser, este é o meu endereço. 49 00:16:54,515 --> 00:16:57,935 Vou esperar você me procurar. 50 00:17:16,745 --> 00:17:20,165 Ela ficava dizendo isso para ele Eu realmente gosto de doces. 51 00:17:20,207 --> 00:17:23,794 - Eu era o doce... - E ele é a criança. 52 00:17:23,836 --> 00:17:27,506 Ele não fez nada além de me lamber todo. Eu me sinto tão pegajoso. 53 00:17:27,548 --> 00:17:32,594 - Você não tem água em casa? - Eles têm isso para mim removido porque não paguei a conta. 54 00:17:32,636 --> 00:17:37,307 Eu irei me lavar em sua casa se eu não te incomodar muito, querido! 55 00:17:39,726 --> 00:17:42,479 Carole, o compromisso é às 17h30. 56 00:17:42,521 --> 00:17:47,025 - Adeus, meninas. - E pesquise para fazer tudo o que ele pede de você. 57 00:17:47,067 --> 00:17:50,320 Ah, se há algo que eu não sei fazer, virá para sua aula. 58 00:17:50,362 --> 00:17:53,740 -Carol? - Sim? - Como era o professor? 59 00:17:53,782 --> 00:17:56,952 Um idiota com um corpo lindo. Olá, meninas. 60 00:18:00,747 --> 00:18:07,504 - A propósito, Lori, Jack se foi novo? - Duas semanas inteiras! 61 00:18:07,546 --> 00:18:10,340 Se eu fosse me casar, pararia. Eu sou fiel. 62 00:18:10,382 --> 00:18:12,885 Você deveria se casar imediatamente, querido. 63 00:18:12,926 --> 00:18:16,430 - Glória, posso falar com você? - Certo. 64 00:18:20,100 --> 00:18:26,690 Eu tenho que fazer um tratamento restaurador, Estou “me matando de trabalho”. 65 00:18:26,732 --> 00:18:29,151 eu não acreditei que teríamos tanto sucesso. 66 00:18:29,193 --> 00:18:32,154 Nossa agência É o primeiro de toda a cidade. 67 00:18:32,196 --> 00:18:35,866 - Você tem as garotas mais lindas eles estavam aqui. - E agora chegamos ao livro. 68 00:18:35,908 --> 00:18:39,495 Aliás, o que e o último capítulo? 69 00:18:39,536 --> 00:18:43,957 Então começa a fluir, eu não estou lá além de julgamentos pseudomoralistas. 70 00:18:43,999 --> 00:18:46,502 Conte os fatos É sempre a melhor coisa. 71 00:18:46,543 --> 00:18:49,796 eu estava com medo que isso era muito elementar. 72 00:18:49,838 --> 00:18:54,426 - Onde está seu cartão? - Juro que não roubei! 73 00:18:56,470 --> 00:19:01,808 Se não trouxerem o novo programa para o computador, você não entenderá mais nada. 74 00:19:01,850 --> 00:19:05,145 Ouça, ela não terá desaparecido? 75 00:19:05,187 --> 00:19:11,777 - Isso é permitido? - Por favor, sente-se, Sr. Evans, desculpe-me só um momento. 76 00:19:11,818 --> 00:19:15,822 Gloria, este é Cliff Evans da Idéia de Computador. 77 00:19:15,864 --> 00:19:20,285 Que estranha coincidência... Não perca tempo, hein? 78 00:19:20,327 --> 00:19:22,704 "Tempo é dinheiro". 79 00:19:22,746 --> 00:19:25,749 Até as pedras sabem disso, querido. 80 00:19:25,791 --> 00:19:28,961 Vou deixá-la com seu trabalho, Sr. 81 00:19:30,712 --> 00:19:34,508 Então me diga o que você precisa, Vou começar imediatamente. 82 00:19:34,550 --> 00:19:39,263 Certo. Temos que processar um programa para novos clientes. 83 00:19:39,304 --> 00:19:42,307 vou verificar agora se você estiver livre naquele momento. 84 00:19:42,349 --> 00:19:46,645 Sim, Kate está disponível. Às 19h30, então, está confirmado. 85 00:19:46,687 --> 00:19:50,691 Quarto 714. E obrigado que ele chamou de Papillon. 86 00:19:50,732 --> 00:19:53,151 Então Sharon, você conseguiu o endereço para mim? 87 00:19:53,193 --> 00:19:55,904 Sim, eu escrevi para você aqui. Agência de Modelos Paraíso. 88 00:19:55,946 --> 00:19:59,116 Eles fazem uma escolha amanhã de manhã, seja pontual. 89 00:19:59,157 --> 00:20:02,786 OK. eu tenho que perguntar de alguém em particular? 90 00:20:02,828 --> 00:20:07,332 - Não importa, você tem o seu charme. - Não exagere. Você está bem? 91 00:20:07,374 --> 00:20:12,296 Sim, é que sinto o mesmo por você o patinho feio entre os cisnes. 92 00:20:12,337 --> 00:20:16,091 Você não precisa se sentir assim, a beleza é um fato interno. 93 00:20:16,133 --> 00:20:18,427 Sim, mas a feiúra é um fato externo. 94 00:20:18,468 --> 00:20:20,804 (TELEFONE TOCA) 95 00:20:20,846 --> 00:20:24,266 Espere na fila, por favor. Sara, esqueça seus compromissos de hoje. 96 00:20:24,308 --> 00:20:26,768 - Dorothy então desconta em mim. - Ah, desculpe. 97 00:20:26,810 --> 00:20:32,065 Sim, pronto? Com licença, diga-me o que você precisa. 98 00:20:32,107 --> 00:20:35,360 Sim, claro, cinco jovens para um jantar privado. 99 00:20:35,402 --> 00:20:38,197 Ok, não há problema. 100 00:20:38,906 --> 00:20:42,284 Eu não me importo com sua opinião, eu sei só que as loiras são mais procuradas. 101 00:20:42,326 --> 00:20:47,164 - Na verdade, eu também sou procurado. - Os homens preferem as loiras. 102 00:20:47,206 --> 00:20:52,211 Não lutem, meninas, Não é o cabelo que importa. 103 00:20:52,252 --> 00:20:54,588 Bom trabalho! 104 00:20:55,964 --> 00:20:59,009 Vou trazer para vocês o novo programa o mais rápido possível, não se preocupe. 105 00:20:59,051 --> 00:21:02,679 Nós realmente precisamos disso. Meninas, este é o Sr. Evans. 106 00:21:02,721 --> 00:21:05,974 Ele colocará todos nós nisso no novo programa de computador. 107 00:21:06,016 --> 00:21:10,604 - Droga! - É fofo. - Eu comeria! 108 00:21:10,646 --> 00:21:14,024 Até breve então. 109 00:21:14,942 --> 00:21:20,072 - Causou uma boa impressão, hein? - Ele fez isso hora no outro dia na consulta? 110 00:21:20,113 --> 00:21:23,826 - Ele estava com muita pressa. - Estou sempre com pressa. 111 00:21:23,867 --> 00:21:28,413 Fui rude, mas não gostei sendo olhado por um estranho. 112 00:21:28,539 --> 00:21:33,877 - Parece certo para mim. - Às 19h no Kukoo's? 113 00:21:33,919 --> 00:21:36,547 - Nos veremos. - Concordar. 114 00:21:36,588 --> 00:21:42,594 Escute, querido, por que você não vem verificar meu computador esta noite? 115 00:21:42,636 --> 00:21:45,639 Você poderia fazer isso verifique seu computador. 116 00:21:45,681 --> 00:21:50,894 Escolha-me, eu poderia te aquecer o coração e mais alguma coisa... 117 00:22:16,461 --> 00:22:25,721 (MÚSICAS DO SAXOFONE NÃO AUDÍVEL) 118 00:23:40,796 --> 00:23:45,217 - Bom dia, Glória. - OI. - Sente-se. 119 00:23:47,886 --> 00:23:50,806 O tratamento habitual. 120 00:26:16,952 --> 00:26:19,163 (gemido de prazer) 121 00:27:32,611 --> 00:27:35,405 Posso ter um também? 122 00:27:36,448 --> 00:27:38,992 Outro uísque, por favor. 123 00:27:40,619 --> 00:27:43,372 Você já comeu? 124 00:27:45,874 --> 00:27:49,837 Me desculpe, sério, Eu tive um revés. 125 00:27:49,878 --> 00:27:55,384 - Que tal comermos alguma coisa? - Desculpe, mas não estou mais com fome. 126 00:27:55,425 --> 00:27:57,719 Eu entendo. 127 00:27:59,930 --> 00:28:02,516 Bem, tchau. 128 00:28:02,558 --> 00:28:05,727 Ei, espere. 129 00:28:07,938 --> 00:28:11,567 Eu realmente não acreditei que eu aceitaria dessa forma. 130 00:28:11,608 --> 00:28:16,446 - Não gosto de ser ridicularizado. - E quem fez isso? 131 00:28:17,698 --> 00:28:20,492 De onde você é, Cliff? 132 00:28:20,534 --> 00:28:23,745 Sou de Cleveland, mas há alguns anos Eu moro em São Francisco agora. 133 00:28:23,787 --> 00:28:26,707 Ah, e você começou aí lidar com computadores? 134 00:28:26,748 --> 00:28:32,171 Não, eu tenho feito isso desde sempre quando eu era criança. É uma paixão. 135 00:28:32,212 --> 00:28:36,216 Então eu aposto que você é um gênio em sua área. 136 00:28:36,258 --> 00:28:39,595 - Estou bem. - Tenho certeza disso. 137 00:28:41,180 --> 00:28:45,058 Você sabe que esta é a primeira vez Estou indo para Nova Orleans, Gloria. 138 00:28:45,100 --> 00:28:51,315 Escute, o que estamos fazendo aqui? Por que não vamos embora? 139 00:28:51,356 --> 00:28:54,026 Você não gostaria de vir até mim? 140 00:28:55,819 --> 00:28:58,405 Não, obrigado. 141 00:29:04,119 --> 00:29:09,416 - Não está uma noite agradável, não é? - Começou mal, infelizmente. 142 00:29:09,458 --> 00:29:14,338 - Você realmente não quer vir? - Não, já chega por hoje. 143 00:29:14,379 --> 00:29:21,970 - Quer que eu chame um táxi para você? - Não, obrigado, quero caminhar. 144 00:29:22,012 --> 00:29:26,892 - Boa noite. - Boa noite. 145 00:29:34,733 --> 00:29:37,986 (chorando) Sarah, me desculpe, ele me forçou. 146 00:29:38,028 --> 00:29:41,240 Se eu não o tivesse trazido aqui, ele contaria tudo aos meus pais. 147 00:29:41,281 --> 00:29:45,160 - Meu pai me mataria. - Não se preocupe, não importa. 148 00:29:45,202 --> 00:29:47,830 Não chore agora. 149 00:29:53,377 --> 00:30:00,092 - Então, o que você quer? - Vamos brincar com cartas expostas, Sarah Asproon. 150 00:30:00,133 --> 00:30:05,180 Sociólogo e escritor de sucesso. Achei que poderia ajudar. 151 00:30:05,222 --> 00:30:08,559 Eu não preciso de sua ajuda, Pedro, nem mais ninguém. 152 00:30:08,600 --> 00:30:10,727 Você precisa de proteção. 153 00:30:10,769 --> 00:30:15,107 Existem muitos perigos para uma garota fofo como você que faz esse trabalho. 154 00:30:15,148 --> 00:30:17,150 Eu sei como sobreviver. 155 00:30:17,192 --> 00:30:22,072 - Mesmo que a polícia soubesse? - Ah, não, Sara! - Ah, sim, Sara! 156 00:30:22,114 --> 00:30:24,783 E desta vez eu quero você de graça. 157 00:30:24,825 --> 00:30:28,996 Ok, venha comigo. 158 00:31:59,044 --> 00:32:01,338 (O HOMEM LIMPA A GARGANTA) 159 00:32:01,380 --> 00:32:03,507 Obrigado por ter vindo. 160 00:32:03,549 --> 00:32:06,468 Caso precisemos de você, ligaremos para você, temos seus números de telefone. 161 00:32:06,510 --> 00:32:10,180 - Ha-ha. - Hum-mm. - Você espera. 162 00:32:10,222 --> 00:32:14,935 - Você tem “números”, Glória. - Hum? - Sim, você pode até "romper". 163 00:32:14,977 --> 00:32:17,145 Realmente? 164 00:32:17,187 --> 00:32:20,941 Você decide. Do desejo que você tem chegar e quanto você quer sacrificar. 165 00:32:20,983 --> 00:32:26,238 - Estou disposto a fazer qualquer coisa. - Seu rosto Não é novidade para mim. Você já fez televisão? 166 00:32:28,073 --> 00:32:33,829 - Não, nunca. - No entanto, eu te vi desde então em algum lugar, espere um minuto. 167 00:32:40,127 --> 00:32:43,672 Talvez eu tivesse outra pessoa em mente. 168 00:32:43,714 --> 00:32:46,717 Posso marcar uma consulta para você para esta tarde. Está livre? 169 00:32:46,758 --> 00:32:51,638 Hoje já tenho compromisso que não posso adiar. Eu ligo para você. 170 00:32:51,680 --> 00:32:55,934 O que isso significa? Que eu tenho o mais lindo garota da cidade e eu não posso usá-la? 171 00:32:55,976 --> 00:33:01,231 Sinto muito, mas estou ocupado. Eu vou aparecer. OI. 172 00:33:01,273 --> 00:33:06,403 Ah, sim, as mulheres não decidem com a cabeça, mas com o útero. 173 00:33:11,116 --> 00:33:14,578 Sharon, o que aconteceu? 174 00:33:14,620 --> 00:33:18,916 Eu queria me desculpar por ontem à noite, mas foi ele quem me forçou. 175 00:33:18,957 --> 00:33:22,711 - Não importa, essas coisas acontecem. - Sinto que te traí. 176 00:33:22,753 --> 00:33:27,049 Não seja bobo, vamos fingir que nada aconteceu, ok? 177 00:33:27,090 --> 00:33:31,178 - Ok, Sara! - O que?! - Ok, Glória! 178 00:33:31,220 --> 00:33:35,849 - Assim é melhor. - Eu tenho que vá para o escritório. - OI. - OI. 179 00:33:46,068 --> 00:33:48,987 No fundo da minha mesa Não está nada mal aqui. 180 00:33:49,029 --> 00:33:52,533 Sem mencionar, Eva, que posição todos juntos trabalhamos ainda melhor. 181 00:33:52,574 --> 00:33:56,578 É uma pena que não possa ser feito faça algo por Sharon também. 182 00:33:56,620 --> 00:34:02,251 Talvez algo possa ser feito. Por que não? Sharon também. 183 00:34:02,960 --> 00:34:05,796 Olá, Eva. Lori, Sharon. 184 00:34:05,838 --> 00:34:09,383 - Olá, Glória. - OI. O que você está fazendo? 185 00:34:09,424 --> 00:34:12,636 Estamos procurando um novo acomodação para Sharon. 186 00:34:12,678 --> 00:34:15,681 Nosso computador não ocupa muito espaço... 187 00:34:15,722 --> 00:34:19,726 ...e então pensamos Sharon poderia ficar aqui conosco. 188 00:34:19,768 --> 00:34:22,771 É uma boa ideia, Não é verdade, Sharon? 189 00:34:22,813 --> 00:34:27,192 - Você pode me dar um segundo. - Certo. O que é? 190 00:34:27,234 --> 00:34:30,320 Estou atrasado, estou indo embora Fui esquecido, tenho que “fugir”! 191 00:34:30,362 --> 00:34:33,323 - Tenho 20 minutos para chegar ao Hilton. Olá, meninas. - OI. 192 00:34:33,365 --> 00:34:37,786 - Lembre-se de amanhã aquelas amostras de tecido. - OK. 193 00:34:37,828 --> 00:34:41,206 (Dorothy) Tenho que ligar para o Sr. Evans. 194 00:34:54,970 --> 00:34:57,556 Existe a secretaria. 195 00:34:58,932 --> 00:35:04,730 Eu sou Eva North da gravata borboleta, você pode me ligue de volta para algumas explicações? 196 00:35:04,771 --> 00:35:07,566 Obrigado. 197 00:35:07,608 --> 00:35:10,777 Aquele jovem deve ter muitas coisas para fazer. 198 00:35:10,819 --> 00:35:17,242 - Eva, você pode vir um momento? - Certo. Não vá embora. - Hum-mm. 199 00:37:07,895 --> 00:37:13,775 (Mãe) Eu odeio falar com essas coisas. Se você ligasse, eu não precisaria. 200 00:37:13,817 --> 00:37:17,571 Como todas as mães, você sabe que eu Eu me preocupo quando você está fora de casa. 201 00:37:17,613 --> 00:37:20,491 Por favor, lembre-se às vezes que também estou aqui. 202 00:37:20,532 --> 00:37:23,994 Sinto pena de você, porque eu te amo, querido. 203 00:37:24,036 --> 00:37:28,540 Ligue, meu filho, isso é seu pobre mãe pode dormir em paz. 204 00:37:28,582 --> 00:37:31,627 Sim, querida mãe. 205 00:37:31,668 --> 00:37:37,925 Sou Eva North, da Papillon, por favor me ligar de volta para algumas explicações? 206 00:37:37,966 --> 00:37:40,636 Obrigado. 207 00:37:41,553 --> 00:37:45,682 (Jason) Olá, Cliff, Que bom que você não está aqui. 208 00:37:45,724 --> 00:37:50,854 Eu disse que esperaria por você venha até mim e eu sei o que deve ser. 209 00:37:50,896 --> 00:37:54,900 Perdoe-me isso momento de fraqueza, mas é difícil. 210 00:37:56,276 --> 00:37:59,071 (Sara) Olá, Cliff Evans, meu nome é Gloria. 211 00:37:59,112 --> 00:38:02,741 Sinto muito pela outra noite e quero compensar você. 212 00:38:02,783 --> 00:38:07,371 Estarei na Green Apple às 13h. Olá, Cliff. 213 00:38:20,843 --> 00:38:24,763 (Jason) Olá? Pronto? 214 00:38:24,805 --> 00:38:27,182 (Jason) Olá, quem é? 215 00:38:39,111 --> 00:38:42,281 Costumo trabalhar à noite e também tenho uma vida privada. 216 00:38:42,322 --> 00:38:46,702 - Você mora sozinho? - O que é isso, um interrogatório? 217 00:38:46,743 --> 00:38:50,914 Não, desculpe. O fato é que tento entender. 218 00:38:50,956 --> 00:38:55,669 Ah, ouça, ouça, você quer entender por que eu faço isso? 219 00:38:55,711 --> 00:38:57,504 É assim mesmo? 220 00:38:57,588 --> 00:39:04,386 Digamos que seja como uma missão, Na verdade, é quase uma razão para viver. 221 00:39:04,428 --> 00:39:08,390 - Você mostra o caminho para quem o perdeu? - Como a Estátua da Liberdade. 222 00:39:08,432 --> 00:39:14,605 - Como um farol à noite. - (rindo) Bem, sim, mais ou menos. 223 00:39:14,646 --> 00:39:16,607 Eu estava brincando. 224 00:39:16,648 --> 00:39:21,570 - Senhora, há uma ligação para você. Por aqui. - Eu chego. Com licença. 225 00:39:40,047 --> 00:39:42,174 - Por favor. - Obrigado. 226 00:39:43,300 --> 00:39:47,137 - Sim? - Meu nome é Peter, quero ver você imediatamente. 227 00:39:47,179 --> 00:39:52,309 Se você pensa que toda vez que deixo tudo vir até você, você está muito errado. 228 00:39:52,351 --> 00:39:56,939 Ok, ok, Sarah Asproon, Estarei aí em 10 minutos. E não estou brincando. 229 00:39:56,980 --> 00:39:59,691 Ok. OK. 230 00:39:59,733 --> 00:40:04,029 Vejo você em meia hora em sua casa. Se perder. 231 00:40:06,740 --> 00:40:10,327 Sinto muito, Cliff, mas infelizmente eu realmente tenho que sair. 232 00:40:10,369 --> 00:40:15,874 - Nada sério, espero. - Não, nada sério. 233 00:40:15,916 --> 00:40:19,753 - Ele terá outra chance? - Claro, quando quiser. - Obrigado. 234 00:40:19,795 --> 00:40:22,297 OI. Vejo você em breve. 235 00:40:35,936 --> 00:40:39,731 Por que você não pede a Dorothy para lhe dar uma mão se você não consegue fazer isso sozinho? 236 00:40:39,773 --> 00:40:42,985 É uma conspiração criminosa... ou estou errado? 237 00:40:43,026 --> 00:40:46,405 Você vê que eu sei tudo? Não existe nenhuma Sra. Eva North. 238 00:40:46,446 --> 00:40:50,576 - Afinal, você estaria fazendo um acordo. - OK. 239 00:40:50,617 --> 00:40:54,997 (Dorothy) Você sabe que eu tive Também tenho uma oferta de emprego? 240 00:40:55,038 --> 00:41:00,752 - (rindo) Você está realmente dizendo isso? - É hora de eu ter alguma experiência. 241 00:41:00,794 --> 00:41:03,338 (SARAH RI) 242 00:41:03,380 --> 00:41:06,341 É fantástico! E quem é o mortal sortudo? 243 00:41:06,383 --> 00:41:10,095 Venha e você o conhecerá. Ele também tem um amigo. 244 00:41:10,137 --> 00:41:14,016 Ele deve ser um cara alegre! É uma oferta que você não deve recusar. 245 00:41:14,057 --> 00:41:17,227 Ok, até breve. 246 00:41:19,229 --> 00:41:22,232 É como se eu estivesse de volta nos meus tempos de colégio. 247 00:41:22,274 --> 00:41:25,694 Só que em vez de dois alunos há dois cowboys do Texas... 248 00:41:25,736 --> 00:41:29,281 ...que estão esperando que derretamos de amor por nós. 249 00:41:29,323 --> 00:41:33,035 Ah, Sarah, por favor, não brinque. A regra é respirar fundo? 250 00:41:33,076 --> 00:41:37,080 - Exatamente. - Vamos tentar. 251 00:41:37,122 --> 00:41:39,541 Vamos, vamos. 252 00:41:48,926 --> 00:41:52,012 (Homem assobia) 253 00:41:52,054 --> 00:41:55,516 Olá, meu nome é Glória e esta é... Eva. 254 00:41:55,557 --> 00:42:01,355 Fantástico! Grey, eles estão aqui meninas. Você escolheu bem, caramba! 255 00:42:01,396 --> 00:42:04,483 Bem-vindo, senhoras, sentem-se. 256 00:42:11,657 --> 00:42:15,244 Espero que este lugar é do seu agrado. 257 00:42:17,329 --> 00:42:20,666 Muito bem fornecido as duas "potras"! 258 00:42:20,707 --> 00:42:23,836 Temos dois lindos "puro-sangue"! Yu-hu! 259 00:42:23,877 --> 00:42:27,923 Você quer beber uma cerveja? Temos uma boa reserva. 260 00:42:27,965 --> 00:42:31,218 - Seu amigo também é cowboy? - Pode apostar. 261 00:42:31,260 --> 00:42:36,849 - Nascido e criado em Lone Star, estado do Texas. Real? - Sim, Marcos. 262 00:42:36,890 --> 00:42:41,186 Eu sou um cara louco para vacas e mulheres. 263 00:42:41,228 --> 00:42:43,522 Champanhe para as senhoras. 264 00:42:44,898 --> 00:42:50,112 - Ok, Grey. - Coisas importadas da França, 1983. 265 00:42:50,154 --> 00:42:53,490 Está bêbado muito frio, mas então isso te aquece. 266 00:42:53,532 --> 00:42:57,536 Por favor, um pouco de bebida elegante. Champanhe de 83. 267 00:42:57,578 --> 00:43:00,038 Você gostaria de se sentar, minha querida? 268 00:43:00,080 --> 00:43:04,543 (Mark) Sim, ok, perfeito. E então algo para "enfiar os dentes". 269 00:43:04,585 --> 00:43:08,547 (Marcos) Faça você mesmo. Tudo bem, tudo bem. 270 00:43:08,589 --> 00:43:12,551 Do meu lado Você não consegue encontrar mulheres tão bonitas. 271 00:43:12,593 --> 00:43:15,888 Sua agência cumpre o que promete. 272 00:43:15,929 --> 00:43:19,516 É o princípio fundamental nos negócios. Ela é Glória. 273 00:43:19,558 --> 00:43:22,311 Ah, ela é muito linda também. 274 00:43:22,352 --> 00:43:26,023 (Marcos) É isso, podemos começar a festa. 275 00:43:26,064 --> 00:43:31,862 Vamos colocar uma música? Yu-hu, cowboy alegre! 276 00:43:31,904 --> 00:43:34,823 Isso é ótimo. 277 00:43:35,866 --> 00:43:40,037 Esta é a música que precisávamos. 278 00:43:48,420 --> 00:43:52,382 (DOROTHY RISOS) Vamos, cavalga, mulher! 279 00:43:52,424 --> 00:43:54,510 Segure firme na sela! 280 00:43:57,763 --> 00:43:59,556 (Dorothy) Devagar, devagar! 281 00:43:59,598 --> 00:44:02,893 (DOROTHY E GREY RISAM) 282 00:44:02,935 --> 00:44:06,813 Segure firme! Este cavalo ainda precisa ser domesticado. 283 00:44:15,072 --> 00:44:18,992 Espere! Eu sou um cavalo chutando! 284 00:44:24,164 --> 00:44:27,042 (Cinza) Segure firme! 285 00:44:28,710 --> 00:44:34,091 - Espere... ele está quase domesticado! - Você me faz cair assim! 286 00:44:40,264 --> 00:44:43,725 Vamos, vamos, "potranca"! 287 00:44:43,767 --> 00:44:52,234 (DOROTHY E GREY RISAM) 288 00:44:52,317 --> 00:44:54,361 (SINO) 289 00:44:56,697 --> 00:44:59,241 (SINO) 290 00:45:24,099 --> 00:45:28,228 - Você quer? - estou procurando Sr. Alison, sou modelo. 291 00:45:28,270 --> 00:45:32,107 Não sei se ele pode receber, hoje ele tem muito o que fazer, como eu sinto. 292 00:45:32,149 --> 00:45:35,486 - Você quer se sentar? - Hum. Obrigado. - Por favor. 293 00:45:43,452 --> 00:45:48,040 (com voz afeminada) Você não precisa aceite, os críticos são todos idiotas. 294 00:45:48,081 --> 00:45:52,920 Isso me atormenta! Nosso show é puro loucura, eles não entendiam merda nenhuma! 295 00:45:52,961 --> 00:45:57,674 - São pessoas que não conseguem entender, é preciso sensibilidade! - Você está certo. 296 00:45:57,716 --> 00:46:01,470 (com voz afeminada) Os críticos são rude e ignorante, presunçoso e rude. 297 00:46:01,512 --> 00:46:04,806 (com voz afeminada) eu sou dos pobres frustrados. 298 00:46:17,736 --> 00:46:20,155 Ok, isso é bom. 299 00:46:21,031 --> 00:46:24,993 - Você quer? - Desculpe, não, obrigado. 300 00:46:25,035 --> 00:46:28,956 Acabei de pegar a porta errada. Sinto muito, desculpe. 301 00:46:32,960 --> 00:46:38,006 - Perder? - Sim? - Ela é uma amiga por Cliff Evans, não é? - Sim. 302 00:46:38,048 --> 00:46:40,926 Saudações minhas, Jason. 303 00:46:40,968 --> 00:46:44,137 - Concordar. - Obrigado. 304 00:47:03,991 --> 00:47:09,079 - Não sei quanto tempo posso durar assim. - Você está tomando vitaminas? 305 00:47:09,121 --> 00:47:13,709 Eu não quero dizer isso. Isto é o que acontece, algumas coisas que você não pode controlar. 306 00:47:13,750 --> 00:47:18,589 Você não vai me dizer que tem problemas de natureza sentimental. 307 00:47:18,630 --> 00:47:24,303 Há pior: Alguém descobriu tudo. 308 00:47:24,344 --> 00:47:27,639 Peter McLaris está me chantageando. 309 00:47:27,681 --> 00:47:30,934 Isso não deve acontecer, não estamos prontos. 310 00:47:30,976 --> 00:47:34,938 Talvez você não esteja, mas eu estarei. 311 00:47:34,980 --> 00:47:40,068 Sarah, você não percebe o que temos Esta agência custa mais dinheiro do que o livro? 312 00:47:40,110 --> 00:47:43,280 Este é um acordo de milhões de dólares. 313 00:47:44,156 --> 00:47:50,287 Dorothy, você enlouqueceu? O livro é o mais importante. 314 00:47:50,329 --> 00:47:54,500 Todo o resto é apenas um jogo, É apenas um pretexto. 315 00:47:54,541 --> 00:47:57,127 É um grande negócio! 316 00:47:58,462 --> 00:48:00,797 Ah... 317 00:48:03,300 --> 00:48:06,220 Ali está Cliff Evans. 318 00:48:13,435 --> 00:48:15,270 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 319 00:48:15,312 --> 00:48:23,320 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 320 00:48:25,739 --> 00:48:30,869 (DIÁLOGO INAUDÍVEL) 321 00:48:35,833 --> 00:48:40,629 Aliás, muitas saudações de um certo Jason. 322 00:48:41,630 --> 00:48:45,092 - Realmente? - Quem é Jasão? 323 00:48:45,133 --> 00:48:49,304 Hum... Nós trabalhamos juntos no verão passado. 324 00:48:49,555 --> 00:48:53,016 - E que trabalho vocês fizeram juntos? - Éramos salva-vidas. 325 00:48:53,058 --> 00:48:56,854 Você sabe, aqueles com o apito na boca que nunca entra na água. 326 00:48:56,895 --> 00:49:00,149 Foi um salva-vidas meu primeiro amor. 327 00:49:01,692 --> 00:49:04,319 Pena que não fui eu. 328 00:49:04,361 --> 00:49:09,366 Ah, que bagunça! "Isso subiu à minha cabeça." 329 00:49:09,408 --> 00:49:12,119 Estou tonto. 330 00:49:12,161 --> 00:49:15,205 - Eu não posso acreditar nisso o que acontece. - Por que não? 331 00:49:15,247 --> 00:49:19,918 - Bem, talvez porque, você vê... - Você quer fazer amor comigo? 332 00:49:19,960 --> 00:49:23,046 - O que você disse? - Você entendeu muito bem. 333 00:49:23,088 --> 00:49:28,260 - Há algo que você deveria saber de mim. - Acho que você fala demais. 334 00:49:34,850 --> 00:49:37,895 (SOM DE UMA CÂMERA CA) 335 00:49:45,444 --> 00:49:47,654 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 336 00:49:47,696 --> 00:49:53,202 (FOTOS DE CA CÂMERA) 337 00:49:56,455 --> 00:50:00,834 (FOTOS DE CA CÂMERA) 338 00:50:04,880 --> 00:50:14,056 (PALAVRAS E TIROS INAUDÍVEIS DA CÂMERA) 339 00:50:15,724 --> 00:50:19,686 (FOTOS DE CA CÂMERA) 340 00:50:25,108 --> 00:50:31,240 (FOTOS DE CA CÂMERA) 341 00:50:40,415 --> 00:50:42,793 (HOMEM RI) 342 00:50:58,517 --> 00:51:01,186 É um lugarzinho tranquilo, este. 343 00:51:02,896 --> 00:51:06,233 - É fofo, não é? - Hum-mm. 344 00:51:06,275 --> 00:51:08,819 Ficaremos bem aqui. 345 00:52:50,838 --> 00:52:53,382 Sinto muito. 346 00:52:53,423 --> 00:52:56,510 Sinto muito, desculpe. 347 00:53:11,233 --> 00:53:17,030 Não fique com raiva, essas coisas acontecem ao lidar com uma criança. 348 00:53:17,072 --> 00:53:20,993 - Ele estava com dor de cabeça. - É uma pena, sério. 349 00:53:21,034 --> 00:53:23,871 - No entanto, consegui alguns para separá-lo. - Vamos! 350 00:53:23,912 --> 00:53:27,624 - O que você está fazendo? Você está talvez louco? - Talvez. - Mas por que você está fazendo isso? 351 00:53:27,666 --> 00:53:30,711 Estou cansado deste jogo. 352 00:53:30,752 --> 00:53:36,133 - Então você “perdeu tudo”! Mas por que, Glória? - Sinto muito. 353 00:53:44,766 --> 00:53:48,187 Sim, podemos conectar seu escritório a Shreverport com o de Nova Orleans. 354 00:53:48,228 --> 00:53:50,689 Apenas dê para mim os itens que preciso. 355 00:53:50,731 --> 00:53:54,193 Estou esperando a filial envie-me o relatório que solicitei. 356 00:53:54,234 --> 00:53:58,739 Assim que ele tiver o relatório, envie-o para meu escritório imediatamente. 357 00:53:58,780 --> 00:54:03,368 - Qual é o verdadeiro problema? - Isto é assuntos internos. 358 00:54:03,410 --> 00:54:09,708 Os escritórios não podem concordar sobre o que eles precisam. 359 00:54:12,085 --> 00:54:13,921 Vamos fazer alguma coisa... 360 00:54:13,962 --> 00:54:17,841 ...vamos enviar um dos meus homens em seus escritórios e deixe-o fazer isso. 361 00:54:17,883 --> 00:54:22,804 É uma ótima ideia. Uma pessoa um estranho às vezes é o que é necessário. 362 00:54:22,888 --> 00:54:25,098 Sim, faremos exatamente isso. 363 00:54:25,140 --> 00:54:31,021 Ah, está aqui então. Quer dizer, eu não sabia que o palácio da Ibéria estava aqui. 364 00:54:31,063 --> 00:54:34,316 Por que não enviamos um dos meus homens em seus escritórios? 365 00:54:34,358 --> 00:54:39,279 - Mas já decidimos isso. - Realmente? Foi uma ótima ideia. 366 00:54:45,786 --> 00:54:48,163 E quando isso pode começar? 367 00:54:49,581 --> 00:54:52,751 - O mais breve possível. Eu vou resolver isso imediatamente em contato com meu escritório. - OK. 368 00:54:52,793 --> 00:54:59,007 - Vai começar na próxima semana. - Quero resolver isso o mais rápido possível. 369 00:55:00,551 --> 00:55:06,223 Mas caramba, onde diabos ele me pegou trouxe? Você precisa procurar um táxi. 370 00:55:06,974 --> 00:55:10,686 - Te ligo assim que tiver novidades. - Táxi! 371 00:55:35,127 --> 00:55:39,131 - Você está procurando alguém? - Sim, uma garota chegou há pouco. 372 00:55:39,173 --> 00:55:41,175 Quem é você? 373 00:55:42,718 --> 00:55:45,470 Não importa, esperarei por você lá fora. 374 00:56:28,055 --> 00:56:31,975 - OI. - Olá querido, até breve. 375 00:58:14,495 --> 00:58:17,456 (SINO) 376 00:58:23,754 --> 00:58:28,800 - Posso entrar? - Claro, acabei de tomar banho. 377 00:58:28,842 --> 00:58:32,137 vou colocar alguma coisa, desculpe-me por um momento. 378 00:58:35,432 --> 00:58:38,143 Trouxe comida para dois. 379 00:58:39,311 --> 00:58:42,397 - (Cliff) Foi ideia da Eva? - De certa forma. 380 00:58:42,439 --> 00:58:47,027 - Você tem vinho em casa? - Não, um pouco de cerveja. 381 00:58:47,069 --> 00:58:50,572 Bem, vamos fingir que é vinho. 382 00:58:56,370 --> 00:59:00,541 - Nada mal aqui. - Sim. 383 00:59:01,583 --> 00:59:05,921 O que o roteiro envolve? Que é isso situação mais emocionante da sua vida? 384 00:59:05,963 --> 00:59:10,425 - Ah, por que, você já conhece o roteiro? - Posso imaginar. 385 00:59:10,467 --> 00:59:14,054 - Eu só quero ficar com você. - Esse vestido que você está usando... 386 00:59:14,096 --> 00:59:17,766 - Quem deu para você, um dos seus muitos pretendentes? - Pretendentes?! 387 00:59:17,808 --> 00:59:22,312 - Ok, um de seus amigos. - Ah, você não vai ficar com ciúmes... 388 00:59:22,354 --> 00:59:25,858 Ciumento? Eu deveria estar? 389 00:59:25,899 --> 00:59:29,611 Não sei, mas gostaria. 390 00:59:29,653 --> 00:59:34,533 - O que diabos você quer de mim? - eu quero a mesma coisa que você quer de mim. 391 00:59:34,575 --> 00:59:37,411 Eu não quero nada. 392 01:00:02,060 --> 01:00:06,106 Glória... Há algo que preciso lhe contar. 393 01:00:06,148 --> 01:00:10,944 - Agora não. - Sim, agora. 394 01:00:11,945 --> 01:00:16,283 Eu nunca fiz isso. Realmente. 395 01:00:16,325 --> 01:00:19,244 Eu te amo. 396 01:03:55,627 --> 01:03:59,256 - (Peter) Onde você estava ontem à noite? - Já estive onde quero. 397 01:03:59,298 --> 01:04:01,466 (Pedro) Eu quero saber! 398 01:04:01,717 --> 01:04:04,761 - Então, onde você esteve? - Não me incomode! 399 01:04:04,803 --> 01:04:08,640 - Eu quero saber. O que você fez? - Não é da sua conta. 400 01:04:08,682 --> 01:04:13,520 - Em vez disso, eles me preocupam! E faça menos a cadela. - Tire suas mãos de mim. 401 01:04:13,562 --> 01:04:16,231 Não me responda assim! 402 01:04:17,357 --> 01:04:22,154 Olha, não estou brincando, você tem que fazer o que eu digo. 403 01:04:24,698 --> 01:04:29,953 - Você sabe, ontem à noite eu queria explicar para você isso... - Não, não diga nada. 404 01:04:29,995 --> 01:04:34,791 Você não precisa me explicar. Eu entendo você, sabe, Cliff? 405 01:04:34,833 --> 01:04:38,045 Você é diferente dos outros. 406 01:04:39,213 --> 01:04:42,090 Ah, sim, esqueci. 407 01:04:44,676 --> 01:04:47,012 Você os esqueceu. 408 01:04:47,054 --> 01:04:51,600 Eu queria que você tivesse um motivo para me lembrar. Obrigado. 409 01:05:14,456 --> 01:05:19,002 - Estou atrasado. Você quer uma carona? - Hum... o bom samaritano! 410 01:05:19,044 --> 01:05:22,047 - Vamos começar de novo agora? - Com licença. 411 01:05:22,089 --> 01:05:26,969 Você vê, na outra noite... eu não posso entendo, mas as mulheres me assustam. 412 01:05:27,010 --> 01:05:30,097 - Eu também? - Não. 413 01:05:31,140 --> 01:05:33,851 Na verdade, sim. 414 01:05:33,892 --> 01:05:36,103 Não sei. 415 01:05:36,145 --> 01:05:39,857 Ok, agora eu tenho que ir, caso contrário, chegarei atrasado. 416 01:05:39,898 --> 01:05:43,610 Agora eu não posso deixar você ir, Eu vou com você. 417 01:05:43,652 --> 01:05:46,613 - Vamos, não fale bobagem! - Estou falando sério! 418 01:05:46,655 --> 01:05:51,493 Para o inferno com tudo isso, minha empresa, meus clientes, seus clientes, tudo. 419 01:05:51,535 --> 01:05:53,745 - Você enlouqueceu? - De jeito nenhum. 420 01:05:53,787 --> 01:05:58,458 Porque não podemos ser como os outros? Só você e eu. 421 01:06:01,211 --> 01:06:04,464 Ok, vamos lá. 422 01:06:34,536 --> 01:06:38,081 Sharon lhe dará todas as informações. Concordar? 423 01:06:38,123 --> 01:06:42,044 Meninas, quero apresentar vocês à Laura, trabalhará conosco. 424 01:06:42,085 --> 01:06:45,047 Eu quero que isso seja sentido como em casa. 425 01:06:46,381 --> 01:06:49,760 (Dorothy) Ah, você conseguiu. Onde você esteve? 426 01:06:49,801 --> 01:06:53,722 Oh, ela é minha substituta? Só por um pequeno atraso? 427 01:06:53,764 --> 01:06:55,641 Não me provoque. 428 01:06:55,682 --> 01:07:00,020 Lori, leve Laura para Toby, ele tem que comprar algumas roupas. 429 01:07:00,062 --> 01:07:03,774 - Sim. - Posso ir também? -Sharon? 430 01:07:03,816 --> 01:07:10,322 - Deve estar no Sheraton às 19h. - Ok, vá, mas não se atrase. 431 01:07:17,496 --> 01:07:21,708 Seus clientes reclamaram o dia todo. O que está acontecendo com você? 432 01:07:21,750 --> 01:07:26,255 Você poderia ter me avisado, Eu teria enviado outra pessoa. 433 01:07:26,296 --> 01:07:29,842 Eu estava com Cliff, o cara da informática. 434 01:07:29,883 --> 01:07:34,054 Ah, vamos, Sara, aquele é muito jovem e delicado. 435 01:07:34,096 --> 01:07:36,974 Ele não é o seu tipo, acredite. 436 01:07:37,015 --> 01:07:40,060 Sexo não é tudo, Dorothy. 437 01:07:40,102 --> 01:07:43,272 Eu gosto de estar com ele, É uma emoção nova. 438 01:07:43,313 --> 01:07:48,152 Sexo não é tudo, Isso é verdade, Sarah, mas é muito. 439 01:07:48,193 --> 01:07:50,737 O que você planeja fazer? 440 01:07:52,781 --> 01:07:55,784 Nada. 441 01:08:15,721 --> 01:08:19,516 Papillon manda você? 442 01:08:28,942 --> 01:08:36,283 Você fez a escolha certa. Nosso agência é a melhor da América. 443 01:11:52,563 --> 01:11:56,024 Foi lindo, não se preocupe. 444 01:11:56,066 --> 01:11:59,069 Eu não estou preocupado. 445 01:12:01,321 --> 01:12:04,616 Superaremos certas coisas. 446 01:12:04,658 --> 01:12:08,287 - Não é sobre isso. - OK. 447 01:12:08,328 --> 01:12:10,664 Eu tenho que ir agora. 448 01:12:12,457 --> 01:12:16,211 - Ficar. - Eu gostaria muito, mas não posso. 449 01:12:17,462 --> 01:12:20,549 Eu também gostaria. 450 01:12:25,929 --> 01:13:07,805 (BASES DE ÁGUA NO CHUVEIRO) 451 01:13:23,570 --> 01:13:28,408 - Não abuse da minha paciência. - Você tem que ser legal comigo. 452 01:13:28,450 --> 01:13:32,871 - Deixe-me em paz. - Ei, você está partindo meu coração assim. 453 01:13:32,913 --> 01:13:37,084 (SINO) - Desculpe. - Sente-se, eu vou. 454 01:13:49,346 --> 01:13:53,308 (Pedro) Por favor, sente-se deste lado. 455 01:13:55,978 --> 01:13:58,856 Esse cara perguntou por você. 456 01:14:04,486 --> 01:14:09,283 - Então, você não vai nos apresentar? - Ah, este é... Pedro. 457 01:14:11,410 --> 01:14:14,872 E quem é ele? O que ele quer? 458 01:14:14,913 --> 01:14:19,751 Cliff Evans, da Idea Computer. eu sou preparando software para Papillon. 459 01:14:19,793 --> 01:14:23,547 Não consegui encontrar a Sra. North, então eu vim aqui. 460 01:14:23,589 --> 01:14:25,966 E daí? 461 01:14:27,092 --> 01:14:33,474 Existem algumas perguntas aqui. eu preciso deles as respostas para preparar o programa. 462 01:14:33,515 --> 01:14:39,229 - Isso é tudo? - Sim, estou saindo agora. Espero não ter incomodado você. 463 01:14:39,271 --> 01:14:44,193 - Não, obrigado. - Bem. Até nos encontrarmos novamente. 464 01:14:45,277 --> 01:14:49,364 - Quem é aquele garoto? - Ele já te contou. 465 01:14:49,406 --> 01:14:54,661 - Ah, você quer beber alguma coisa também? - Não, obrigado. 466 01:15:02,753 --> 01:15:06,256 Você simplesmente não pode desistir Agora é tudo por capricho. 467 01:15:06,298 --> 01:15:10,928 Por que não paramos? Nosso disfarce foi basicamente descoberto. 468 01:15:10,969 --> 01:15:13,889 Você quer dizer Pedro? Mas isso é loucura. 469 01:15:13,931 --> 01:15:17,226 Ele não vai matar a "galinha botando ovos de ouro" por causa dele. 470 01:15:17,267 --> 01:15:21,522 - Não é isso, eu estava pensando no Cliff. - Era isso que eu temia. 471 01:15:21,563 --> 01:15:28,237 Falando em Peter, se ele for à polícia apenas nos dá publicidade gratuita. 472 01:15:28,278 --> 01:15:33,075 - Para o livro? - Claro, muito nessa altura a agência já não existirá. 473 01:15:33,116 --> 01:15:36,787 Mas você tem certeza, Sarah, você está disposto a deixar tudo? 474 01:15:36,829 --> 01:15:39,623 Esse não é o ponto e você sabe disso. 475 01:15:39,665 --> 01:15:42,835 Em breve seu penhasco partirá para São Francisco. 476 01:15:42,876 --> 01:15:46,672 Quando ele se foi talvez você veja as coisas de forma diferente. 477 01:15:52,344 --> 01:15:55,222 (Dorothy) Olá, Phil, o de sempre! 478 01:16:36,889 --> 01:16:43,562 Você estava certo, Jason, eles são demais confuso por ter um compromisso sério. 479 01:16:43,604 --> 01:16:48,859 Mas significou muito para mim fique aqui e viva entre suas coisas. 480 01:16:48,901 --> 01:16:54,865 Você é um verdadeiro amigo, o que todo homem gostaria de ter, mas eu... 481 01:16:55,949 --> 01:16:59,119 ...Eu conheci uma garota. 482 01:17:07,336 --> 01:17:10,047 Ela... Ela é... 483 01:17:13,050 --> 01:17:17,304 (Cliff) Bem, não sei, mas quero. 484 01:17:17,346 --> 01:17:24,061 Eu quero isso mais do que tudo, mas eu gostaria de ter um relacionamento diferente com ela. 485 01:17:24,102 --> 01:17:27,523 Ela é... (TELEFONE TOCA) 486 01:17:29,483 --> 01:17:33,779 - Pronto? - Cliff, é a Sarah. Eu preciso de você. 487 01:17:33,821 --> 01:17:37,241 - Onde você está? - Estou na Jackson Beer. 488 01:17:38,367 --> 01:17:40,619 Sara! 489 01:20:15,399 --> 01:20:19,653 Você terminará com esse “acordo”. no Livro de Recordes do Guinness. 490 01:20:27,744 --> 01:20:30,664 (GEMIDOS DE PRAZER) 491 01:20:46,555 --> 01:20:49,516 (GEMIDOS DE PRAZER) 492 01:22:04,466 --> 01:22:07,594 Eu realmente tenho que ir embora. 493 01:22:13,892 --> 01:22:15,978 Tem certeza? 494 01:22:16,812 --> 01:22:21,150 Que seremos felizes juntos? Sim. 495 01:22:28,907 --> 01:22:32,786 - Te espero no aeroporto então. - OK. 496 01:22:39,418 --> 01:22:44,423 Bem. Sharon, feche o escritório e deixe as chaves com o porteiro. 497 01:22:44,464 --> 01:22:49,887 Eu passarei por aqui mais tarde para assinar esses papéis. OK. OI. 498 01:22:52,097 --> 01:22:58,395 Você sabe, eu estive pensando muito hoje em dia e você estava certo. 499 01:22:58,437 --> 01:23:03,817 Tudo deve ter um fim. Continuaremos com o livro. 500 01:23:03,859 --> 01:23:06,695 Dorothy, estou indo embora. 501 01:23:06,737 --> 01:23:11,575 Ei, espere, você não quer jogar tanto trabalho em tão pouco tempo? 502 01:23:11,617 --> 01:23:15,370 Claro que não, Eu acredito no livro pelo menos tanto quanto você. 503 01:23:15,412 --> 01:23:21,376 - Eu tenho um laptop, não se preocupe. - É para Cliff Evans, certo? 504 01:23:22,920 --> 01:23:29,593 - Espero que você saiba o que está fazendo. - Eu voltarei para você. 505 01:23:59,498 --> 01:24:05,045 (DIÁLOGO INAUDÍVEL) 506 01:24:07,256 --> 01:24:13,345 (DIÁLOGO INAUDÍVEL) 507 01:24:52,801 --> 01:24:57,764 Dorothy, estou feliz que eu encontrei você. Você está ocupado esta noite? 508 01:24:57,806 --> 01:25:00,976 Encontre alguns clientes, nós nos divertimos. 509 01:25:01,894 --> 01:25:06,815 Penhasco? Esqueça, está tudo acabado entre nós. 510 01:25:06,857 --> 01:25:09,026 Eu não consegui. 511 01:25:10,819 --> 01:25:13,655 Não, estou bem. 512 01:25:13,697 --> 01:25:16,867 Ok, até mais. 513 01:25:22,498 --> 01:25:25,918 Vamos continuar desde o primeiro capítulo. 514 01:25:40,891 --> 01:25:43,685 Sara!